lo logramos!!!!!!!!!!
falta la Caro 😦
Muchas gracias a todos y todas, al Juanito y al Edi con su música, a la Rossy con su casa, al Xavier por su visita, a todos y todas las personas que vinieron y a las poetas del taller…
acá está una foto de la mesa.
Algunos de los textos leídos:
Fer Latorre
Árbol
…y tu plasmas tu vida
sobre esta tierra,
Raíces bien arraigadas
al barro-suelo,
tronco cual cuerpo
erecto al sol,
ramas que se aben al cielo
de par en par
suplicando
un roce de lluvia o bien
vociferando al viento
que abrace sus hojas…
Silencioso y quieto esperas
Aquellas voces infantiles que vendrán a jugar a tu alrededor.
La cama
es
la
que
menos debería
criticar
aquellos cuerpos ardorosos
retozando de placer
que se juntan
cuando pueden
para jugar
travesuras impropias
de gente
educada.
Filed under: Uncategorized | Leave a Comment
Estimados:
Este año se desarrollará el Segundo Encuentro Internacional de Poesía en el Paralelo Cero. Se trata de un evento muy importante con poetas de varios países hispanohablantes que se reunirán a compartir su palabra desde nuestro pequeño país.
Les cuento que estoy invitado a participar dentro de la delegaciónm que representa el país, lo que es motivo de mucho orgullo, y lo sería más si puedieran robarse un tiempo a sus agendas y acompañarnos en algún momento.
todos los eventos son gratuitos. Les adjunto el programa de las actividades que son en Quito, por si acaso.
Domingo 30 Ciudad Mitad del Mundo
15h00
Plaza Central
PREGÓN DEL ENCUENTRO
Asisten todos los poetas participantes.
ORGANIZA EL H. CONSEJO PROVINCIAL DE PICHINCHA Y LA
CIUDAD MITAD DEL MUNDO, DENTRO DE LAS JORNADAS
CULTURALES DE PICHINCHA
Lunes 31 Quito
18h30
Casa de la Cultura. Sala “Benjamín Carrión”
PRIMERA LECTURA DE POESÍA
Eloy Sánchez Rosillo España
María Fernanda Espinosa Ecuador
Carlos Eduardo Jaramillo Ecuador
José Luis Díaz Granados Colombia
Malú Urriola Chile
Vilma Tapia Bolivia
Raúl Vallejo Corral Ecuador
Margarito Cuellar México
19H30
Casa de la Cultura. Sala “Benjamín Carrión”
INAUGURACIÓN DEL ENCUENTRO y presentación del Libro
“Poesía en paralelo cero II” con una selección de poemas de
los 27 participantes.
Interviene:
Marco Antonio Rodríguez
Presidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana; y
Xavier Oquendo Troncoso,
Organizador del evento y Director de ELANGEL Editor.
Homenaje a Jorge Enrique Adoum.
Interviene: Pedro Saad Herrería
Martes 1 Quito
10h30
Universidad Central del Ecuador Facultad de
Filosofía
SEGUNDA LECTURA DE POESÍA
Poetas participantes:
Carlos Eduardo Jaramillo Ecuador
Isla Correyero España
Eloy Sánchez Rosillo España
José Luis Díaz-Granados Colombia
Antonio Correa Colombia
Vilma Tapia Bolivia
Rocío Durán-Barba Ecuador
Nelly Córdova Ecuador
Augusto Rodríguez Ecuador
Hugo Jaramillo Ecuador
Margalit Matitiahu Israel
Edgar Alan García Ecuador
18h00
Casa De la Cultura Ecuatoriana: Sala Alfredo Pareja
Diescanseco
EL OJO ESCUCHA:
Ulises Estrella Ecuador
19h00
Casa De la Cultura Ecuatoriana:
Sala Alfredo Pareja Diescanseco
TERCERA LECTURA DE POESÍA: LA PALABRA DE LOS JÓVENES.
PRESENTACIÓN DE LA ANTOLOGÍA DE NUEVOS POETAS
ECUATORIANOS.“REVISTA PUNTO DE PARTIDA DE MÉXICO”.
Interviene
Carmina Estrada, Editora mexicana
Poetas participantes:
Víctor Cabrera México
Mario Meléndez Chile
Victoria Guerrero Perú
Carlos Garzón Ecuador
Augusto Rodríguez Ecuador
María de los Ángeles Martínez Ecuador
Freddy Peñafiel Ecuador
Siomara España Ecuador
Marialuz Albuja Ecuador
Julia Erazo Delgado Ecuador
Carmen Inés Perdomo Ecuador
Miércoles 2 Quito
10h30
Universidad Central del Ecuador: Facultad de
Filosofía
CUARTA LECTURA DE POESÍA
Poetas participantes:
Margarito Cuellar México
Víctor Cabrera México
Malú Urriola Chile
Mario Meléndez Chile
Victoria Guerrero Perú
Julia Erazo Ecuador
Carmen Inés Perdomo Ecuador
Marialuz Albuja Ecuador
Carlos Garzón Ecuador
Siomara España Ecuador
María de los Ángeles Martínez Ecuador
Freddy Peñafiel Ecuador
Jueves 3 Quito
19H00
Casa de la Cultura Sala “Benjamín Carrión”
SEXTA LECTURA DE POESÍA
Poetas participantes:
Isla Correyero España
Antonio Correa Colombia
Margalit Matitiahu Israel
Rocío Durán-Barba Ecuador
María Fernanda Espinosa Ecuador
Nelly Córdova Aguirre Ecuador
Hugo Jaramillo Ecuador
Raúl Vallejo Ecuador
Edgar Allan García Ecuador
Filed under: Uncategorized | Leave a Comment
Caligramas
Vamos a mirar esta presentación sobre Caligramas, para tener una idea más general de la forma en que se ha ido desarrollando en la historia.
Luego vamos a escribir los nuestros propios…
Este documento fue preparado por Lourdes Domenech.
Filed under: Uncategorized | Leave a Comment
Ana María Iza, Ecuador
Montaña
Montaña:
sin aldabas
sin noticias
sin absurdos prejuicios
sin tarados
sin letreros que todo lo prohiben
sin niños limpiadores de zapatos
Amo tu soledad
tus campos verdes
el aire limpio que a vivir contagia
la libertad del pájaro que vuela
la paz del gusano que se arrastra.
Quédate donde estás
ningún viento te mueva
quédate lo más lejos del poblado
Yo que ante la vida misma no me inclino
y de la negra tierra me levanto
ante tus plantas humildes me arrodillo
y ante tu altar sin mitos me descubro
mientras las nubes pasan
Filed under: Uncategorized | Leave a Comment
Alfredo Gangotena, Ecuador
Poemas varios
A Alberto Coloma Silva
1. De lo remoto a lo escondido
Tanto soy y más la brizna de saturada espina
A cuya sed perenne se acrecientan los desiertos.
Sangre adentro y de soslayo iré por consiguiente,
Como van las tempestades,
Hacia aquel país cerrado a toda mente,
País de Khana, cuando al paso, en las sales densas de la muerte,
Habré de hablarte,
Toda en escombros, ciudad de Balk.
No hay empero reparos de horizontes.
¿En dónde estoy, a dónde me conduce lo inaudito?
¡Oh Príncipe de innumerables plantas y llanuras,
A aquella fuerza de soledad me atengo
De tu nocturna condición!
Atrás dejé las puertas, las sabanas en aliño.
Los que sois de presa;
Magnates, caciques de la tierra, empolvados sobrestantes,
Velad el campo ausente.
Profesores y otras huestes,
vosotros los de la especie cotidiana, ya no vivo de vuestra
ciencia ensimismada.
Pronto me acusas,
Aire desnudo,
Doblegas mi ceño,
Me das el pánico de lobos aullando bajo la abrupta claridad lunar.
Al romper entonces la procesión oscura de esta sangre coagulada,
A más de la intrínseca solidez de mi sombra y de mis dientes,
¡Oh selva transparente,
Tus vientos primordiales se desprenden de intensa luz
En mis recintos!
¡Oh mía de mis años!
Las plazas comentadas, los caminos, las edades,
Cuánto he recorrido en virtudes de tu imagen trascendente.
Como holanes de rocío en torno de tantas frondas agostadas,
Mil rumores de tus sienes prevalecen en mi espíritu.
Mis gotas caen.
El ala irrumpe a través de tus tensos jardines soñolientos.
La premura aún
De este ser tan secreto y transparente como el néctar de las flores.
Allá sin tregua
La extensión continua, el fragor de la conquista.
El espacio aquél, a brote de epidermis.
Tal recibe el eco, en vertientes albas de tu cuerpo,
Mandatos consabidos de luz oculta.
¡Oh cuerpo femenino a cuya entrada se extasían las tormentas,
Los ciclones!
Al amparo de una lámpara perdida en su esplendor de azufre,
Aquí te imploro, en la concentración de mis entrañas,
En las caudalosas lunas de mi adviento.
Bajo este rotundo cielo atravesado de miradas y de clamores,
Más allá de todo ambiente, te escucha mi ansiedad.
En la eternidad de mis cenizas se verán las glorias de tu sangre,
Las dulzuras de tu empeño.
1944
* * * * *
2. Agonías de un Caribú
Bajo el paso incierto y vegetal de angustia,
Levanto el polvo de la nada.
Toda pupila emerge
en esta soledad suspensa,
Toda concentración oscura,
En violencia tal
De hacinamiento y llama pura entre las rocas.
La luna atenta y circundada
A su vez aclara
Aquel espacio de su prenda
Fluente y nemoroso.
Atormentados cascos van a mengua
Redoblando el eco
En mil contornos de la estéril claridad polar.
Único en sí repercute el gemido entre la fronda
De un balido incauto.
Ventajas cruentas de la selva:
Desvalidos pasos del garañón herido
Que ya en las turbias aguas del escajo su condición aplaca
Su pesar consume.
Yacentes ojos a su propia luz ocultos
Bajo el ámbito nocturno de este vuelo.
Ver adentro, el cazador también escucha
El retiro alado de tanta lejanía inclusa.
Y en murmullos que la brisa asume, cuanto más cercanos, se acrecienta el rocío de las fieras.
A aquellas cuencas vuelvo, al conjunto aquél,
Saturado y tenso,
De fragancia y brotes.
Los continuos árboles
De vertical sustento, de fiero embate,
Allí persisten
Como la postrera vibración del aire.
Tantas voces en el eco. ¡Oh luna te reflejas en mi mente!
Como el ave en las alturas de su vuelo contenida,
Tan solo aún, Noche mía, voy en ti, tan duro de distancias.
La pradera de tierno espacio en tanto me recibe,
Que en jugos desbordantes de los aires resplandece.
¿Mas, volverá el cedeño pasto
a brotar de luces?
De lo remoto el ciervo acude
A tal empeño de este clamor vedado.
* * * * *
Filed under: Uncategorized | Leave a Comment
León Felipe, España
Vencidos
Por la manchega llanura
se vuelve a ver la figura
de Don Quijote pasar…
Y ahora ociosa y abollada
va en el rucio la armadura,
y va ocioso el caballero,
sin peto y sin espaldar…
va cargado de amargura…
que allá encontró sepultura
su amoroso batallar…
va cargado de amargura…
que allá «quedó su ventura»
en la playa de Barcino, frente al mar…
Por la manchega llanura
se vuelve a ver la figura
de Don Quijote pasar…
va cargado de amargura…
va, vencido, el caballero
de retorno a su lugar.
Cuántas veces, Don Quijote,
por esa misma llanura
en horas de desaliento
así te miro pasar…
y cuántas veces te grito:
Hazme un sitio en tu montura
y llévame a tu lugar;
hazme un sitio en tu montura
caballero derrotado,
hazme un sitio en tu montura
que yo también voy cargado
de amargura
y no puedo batallar.
Ponme a la grupa contigo,
caballero del honor,
ponme a la grupa contigo
y llévame
a ser contigo pastor.
Por la manchega llanura
se vuelve a ver la figura
de Don Quijote pasar…
Filed under: Uncategorized | Leave a Comment
Fernando Pessoa, Portugal
Si, después que yo muera, se quisiera escribir mi biografía…
Si, después que yo muera, se quisiera escribir mi biografía,
Nada sería más simple.
Exactamente poseo dos fechas -la de mi nacimiento y
la de muerte.
Entre una y otra todos los días me
pertenecen.
Soy fácil de describir.
He vivido como un loco.
He amado a las cosas sin ningún sentimentalismo.
Nunca tuve un deseo que no pudiera colmar, pues nunca anduve ciego.
Incluso escuchar para mí fué nada más que un complemento del ver.
Comprendí que las cosas son reales y totalmente diferentes una de otra:
Lo comprendí con los ojos, jamás con el pensamiento.
Comprenderlo con el pensamiento hubiera sido encontrarlas
todas iguales.
Un día me sentí dormido como un niño.
Cerré los ojos y dormí.
Y, a propósito, yo era el único poeta de la Naturaleza.
Versión de Rafael Díaz Borbón
Filed under: Uncategorized | Leave a Comment
alfonsina storni, colaboración
Tú ME QUIERES BLANCA
Alfonsina Storni
Tú me quieres alba,
Me quieres de espumas,
Me quieres de nácar.
Que sea azucena
Sobre todas, casta.
De perfume tenue.
Corola cerrada
Ni un rayo de luna
Filtrado me haya.
Ni una margarita
Se diga mi hermana.
Tú me quieres nívea,
Tú me quieres blanca,
Tú me quieres alba.
Tú que hubiste todas
Las copas a mano,
De frutos y mieles
Los labios morados.
Tú que en el banquete
Cubierto de pámpanos
Dejaste las carnes
Festejando a Baco.
Tú que en los jardines
Negros del Engaño
Vestido de rojo
Corriste al Estrago.
Tú que el esqueleto
Conservas intacto
No sé todavía
Por cuáles milagros,
Me pretendes blanca
(Dios te lo perdone),
Me pretendes casta
(Dios te lo perdone),
¡Me pretendes alba!
Huye hacia los bosques,
Vete a la montaña;
Límpiate la boca;
Vive en las cabañas;
Toca con las manos
La tierra mojada;
Alimenta el cuerpo
Con raíz amarga;
Bebe de las rocas;
Duerme sobre escarcha;
Renueva tejidos
Con salitre y agua;
Habla con los pájaros
Y lévate al alba.
Y cuando las carnes
Te sean tornadas,
Y cuando hayas puesto
En ellas el alma
Que por las alcobas
Se quedó enredada,
Entonces, buen hombre,
Preténdeme blanca,
Preténdeme nívea,
Preténdeme casta.
Filed under: Uncategorized | Leave a Comment
vicente huidobro, chile (creo que esto es lo más bello que se ha escrito para una mujer amada…)
Canto II
Mujer el mundo está amueblado por tus ojos
Se hace más alto el cielo en tu presencia
La tierra se prolonga de rosa en rosa
Y el aire se prolonga de paloma en paloma
Al irte dejas una estrella en tu sitio
Dejas caer tus luces como el barco que pasa
Mientras te sigue mi canto embrujado
Como una serpiente fiel y melancólica
Y tú vuelves la cabeza detrás de algún astro
¿Qué combate se libra en el espacio?
Esas lanzas de luz entre planetas
Reflejo de armaduras despiadadas
¿Qué estrella sanguinaria no quiere ceder el paso?
En dónde estás triste noctámbula
Dadora de infinito
Que pasea en el bosque de los sueños
Heme aquí perdido entre mares desiertos
Solo como la pluma que se cae de un pájaro en la noche
Heme aquí en una torre de frío
Abrigado del recuerdo de tus labios marítimos
Del recuerdo de tus complacencias y de tu cabellera
Luminosa y desatada como los ríos de montaña
¿Irías a ser ciega que Dios te dio esas manos?
Te pregunto otra vez
El arco de tus cejas tendido para las armas de los ojos
Te hablan por mí las olas de pájaros sin cielo
Te habla por mí el color de los paisajes sin viento
Te habla por mí el rebaño de ovejas taciturnas
Dormido en tu memoria
Te habla por mí el arroyo descubierto
La hierba sobreviviente atada a la aventura
Aventura de luz y sangre de horizonte
Sin más abrigo que una flor que se apaga
Si hay un poco de viento
Las llanuras se pierden bajo tu gracia frágil
Se pierde el mundo bajo tu andar visible
Pues todo es artificio cuando tú te presentas
Con tu luz peligrosa
Inocente armonía sin fatiga ni olvido
Elemento de lágrima que rueda hacia adentro
Construido de miedo altivo y de silencio
Haces dudar al tiempo
Y al cielo con instintos de infinito
Lejos de ti todo es mortal
Lanzas la agonía por la tierra humillada de noches
Sólo lo que piensa en ti tiene sabor a eternidad
He aquí tu estrella que pasa
Con tu respiración de fatigas lejanas
Con tus gestos y tu modo de andar
Con el espacio magnetizado que te saluda
Que nos separa con leguas de noche
Sin embargo te advierto que estamos cosidos
A la misma estrella
Estamos cosidos por la misma música tendida
De uno a otro
Por la misma sombra gigante agitada como árbol
Seamos ese pedazo de cielo
Ese trozo en que pasa la aventura misteriosa
La aventura del planeta que estalla en pétalos de sueño
En vano tratarías de evadirte de mi voz
Y de saltar los muros de mis alabanzas
Estamos cosidos por la misma estrella
Estás atada al ruiseñor de las lunas
Que tiene un ritual sagrado en la garganta
Qué me importan los signos de la noche
Y la raíz y el eco funerario que tengan en mi pecho
Qué me importa el enigma luminoso
Los emblemas que alumbran el azar
Y esas islas que viajan por el caos sin destino a mis ojos
Qué me importa ese miedo de flor en el vacío
Qué me importa el nombre de la nada
El nombre del desierto infinito
O de la voluntad o del azar que representan
Y si en ese desierto cada estrella es un deseo de oasis
O banderas de presagio y de muerte
Tengo una atmósfera propia en tu aliento
La fabulosa seguridad de tu mirada con sus constelaciones íntimas
Con su propio lenguaje de semilla
Tu frente luminosa como un anillo de Dios
Más firme que todo en la flora del cielo
Sin torbellinos de universo que se encabrita
Como un caballo a causa de su sombra en el aire
Te pregunto otra vez
¿Irías a ser muda que Dios te dio esos ojos?
Tengo en voz tuya para toda defensa
Esa voz que sale de ti en latidos de corazón
Esa voz en que cae la eternidad
Y se rompe en pedazos de esferas fosforescentes
¿Qué sería la vida si no hubieras nacido?
Un cometa sin manto muriéndose de frío
Te hallé como una lágrima en un libro olvidado
Con tu nombre sensible desde antes en mi pecho
Tu nombre hecho del ruido de palomas que se vuelan
Traes en ti el recuerdo de otras vidas más altas
De un Dios encontrado en alguna parte
Y al fondo de ti misma recuerdas que eras tú
El pájaro de antaño en la clave del poeta
Sueño en un sueño sumergido
La cabellera que se ata hace el día
La cabellera al desatarse hace la noche
La vida se contempla en el olvido
Sólo viven tus ojos en el mundo
El único sistema planetario sin fatiga
Serena piel anclada en las alturas
Ajena a toda red y estratagema
En su fuerza de luz ensimismada
Detrás de ti la vida siente miedo
Porque eres la profundidad de toda cosa
El mundo deviene majestuoso cuando pasas
Se oyen caer lágrimas del cielo
Y borras en el alma adormecida
La amargura de ser vivo
Se hace liviano el orbe en las espaldas
Mi alegría es oir el ruido del viento en tus cabellos
(Reconozco ese ruido desde lejos)
Cuando las barcas zozobran y el río arrastra troncos de árbol
Eres una lámpara de carne en la tormenta
Con los cabellos a todo viento
Tus cabellos donde el sol va a buscar sus mejores sueños
Mi alegría es mirarte solitaria en el diván del mundo
Como la mano de una princesa soñolienta
Con tus ojos que evocan un piano de olores
Una bebida de paroxismos
Una flor que está dejando de perfumar
Tus ojos hipnotizan la soledad
Como la rueda que sigue girando después de una catástrofe
Mi alegría es mirarte cuando escuchas
Ese rayo de luz que camina hacia el fondo del agua
Y te quedas suspensa largo rato
Tantas estrellas pasadas por el harnero del mar
Nada tiene entonces semejante emoción
Ni un mástil pidiendo viento
Ni un aeroplano ciego palpando el infinito
Ni la paloma demacrada dormida sobre un lamento
Ni el arco iris con las alas selladas
Más bello que la parábola de un verso
La parábola tendida en puente nocturno de alma a alma
Nacida en todos los sitios donde pongo los ojos
Con la cabeza levantada
Y todo el cabello al viento
Eres más hermosa que el relincho de un potro en la montaña
Que la sirena de un barco que deja escapar toda su alma
Que un faro en la neblina buscando a quien salvar
Eres más hermosa que la golondrina atravesada por el viento
Eres el ruido del mar en verano
Eres el ruido de una calle populosa llena de admiración
Mi gloria está en tus ojos
Vestida del lujo de tus ojos y de su brillo interno
Estoy sentado en el rincón más sensible de tu mirada
Bajo el silencio estético de inmóviles pestañas
Viene saliendo un augurio del fondo de tus ojos
Y un viento de océano ondula tus pupilas
Nada se compara a esa leyenda de semillas que deja tu presencia
A esa voz que busca un astro muerto que volver a la vida
Tu voz hace un imperio en el espacio
Y esa mano que se levanta en ti como si fuera a colgar soles en el aire
Y ese mirar que escribe mundos en el infinito
Y esa cabeza que se dobla para escuchar un murmullo en la eternidad
Y ese pie que es la fiesta de los caminos encadenados
Y esos párpados donde vienen a vararse las centellas del éter
Y ese beso que hincha la proa de tus labios
Y esa sonrisa como un estandarte al frente de tu vida
Y ese secreto que dirige las mareas de tu pecho
Dormido a la sombra de tus senos
Si tú murieras
Las estrellas a pesar de su lámpara encendida
Perderían el camino
¿Qué sería del universo?
Filed under: Uncategorized | Leave a Comment
y bueno….volvemos…
el eterno retorno
el tiempo el implacable el que pasó
la realidad enfrentada a la poesía
el silencio enfrentado permanentemente al absurdo
el sueño enfrentándose a sí mismo…
pero volvemos
aunque sea para compartir un mar pequeñito de palabras
y de presagios de algún buen tiempo
o malo
o simplemente un tiempo para la lírica…
les espero esta tarde
en el árbol donde los duendes recuperan su nombre…
salud
Filed under: Uncategorized | Leave a Comment
Taller de escritura y lectura 